Für alle, die wiederkommen.For the ones who keep coming back.
Nichts, das wir Ihnen aufdrängen. Es ist einfach da – für Menschen, die gemerkt haben, dass eine stille Stunde die Form eines ganzen Monats verändert.Nothing we'll push. It's simply here — for the people who've found that one quiet hour changes the shape of a whole month.
Erholung wirkt besser als Rhythmus denn als Rettung.Rest works better as a rhythm than a rescue.
Ihre Stunde ist reserviertYour hour is held
Mitglieder sitzen zuerst im Kalender. Ihr Termin wird still für Sie freigehalten – kein Jagen nach freien Zeiten am Ende einer langen Woche.Members sit first on the calendar. Your slot is quietly kept for you — no chasing openings at the end of a long week.
Nichts verfälltNothing goes to waste
Ein Monat, den Sie nicht schaffen, wird einfach übertragen. Ihr Ritual wartet auf Sie – es geht nie verloren.A month you can't make simply rolls over. Your ritual waits for you; it is never lost.
Gehen, wann Sie wollenLeave whenever
Pausieren, eine Saison aussetzen oder ganz aufhören – ohne Fristen, ohne Kleingedrucktes, ohne unangenehmes Gespräch.Pause it, skip a season, or step away entirely — no notice periods, no small print, no awkward conversation.
Wählen Sie, wie oft Sie verschwinden möchten.Choose how often you'd like to disappear.
The Monthly
Ein Ritual, jeden Monat.One ritual, each month.
CHF — / Monatmonth
- Ein 60-minütiges Ritual Ihrer WahlA 60-minute ritual of your choosing
- Mitgliederpreis für längere BehandlungenMember pricing on anything longer
- Ungenutzte Monate werden übertragen – nie verlorenA month unused simply rolls over — never lost
- Sanfte Priorität im KalenderA gentle priority on the calendar
The Fortnight
Zwei Rituale, jeden Monat.Two rituals, each month.
CHF — / Monatmonth
- Zwei 60-minütige RitualeTwo 60-minute rituals
- Mitgliederpreis in der ApothekeMember pricing in the apothecary
- Einmal pro Saison jemanden mitbringen, den Sie mögenBring someone you love, once a season
- Jederzeit pausieren oder aussteigenPause it or step away whenever you like
The Standing Week
Ein Ritual, jede Woche.A ritual every week.
CHF — / Monatmonth
- Vier 60-minütige RitualeFour 60-minute rituals
- Alles aus «The Fortnight»Everything within The Fortnight
- Ihre Stunde, jede Woche still für Sie gehaltenYour hour, quietly held for you each week
- Als Erste:r informiert, wenn der Kalender öffnetFirst to know when the calendar opens
Keine Bindung, kein Druck. Pausieren, einen Monat auslassen oder gehen – der Raum ist trotzdem noch da.No lock-in, no pressure. Pause it, skip a month, or leave whenever — the room will still be here.
Die Preise für Gründungsmitglieder werden gerade finalisiert – schreiben Sie uns, und Sie erfahren es als Erste:r.Founding member pricing is being finalised — write to us and you'll be the first to know.
Das ehrliche Kleingedruckte.The honest small print.
Er wird automatisch übertragen. Ihr Ritual wartet – nutzen Sie es im Folgemonat, oder sparen Sie zwei für eine längere Behandlung.It rolls over, automatically. Use it the following month, or save two for a longer session.
Jederzeit, mit einer kurzen Nachricht. Keine Fristen, keine Gebühren. Eine Mitgliedschaft soll sich wie ein Geschenk an sich selbst anfühlen – nicht wie ein Vertrag.Anytime, with a short message. No notice periods, no fees. Membership should feel like a gift you give yourself, not a contract.
Ja – ein Ritual kann an Partner:in, Freund:in oder Familie weitergegeben werden. Ab «The Fortnight» ist Mitbringen einmal pro Saison sogar inklusive.Yes — a ritual can be gifted to a partner, friend or family member. On The Fortnight and above, bringing someone is built in, once a season.
Jedes 60-minütige Ritual aus dem Menü. Längere Behandlungen und Ergänzungen gibt es für Mitglieder zum Vorzugspreis.Any 60-minute ritual from the menu. Longer sessions and additions are available to members at preferred pricing.
Beginnen Sie mit einem einzelnen Ritual. Der Rest darf folgen.Start with a single ritual. The rest can follow.
Die meisten Mitglieder haben mit einem Besuch angefangen. Buchen Sie eine Stunde, spüren Sie den Raum – und wenn er in Ihren Rhythmus passt, machen wir von dort aus weiter.Most members began with one visit. Book an hour, see how the room feels — and if it fits your rhythm, we'll take it from there.
Erstes Ritual buchenBook your first ritual